-
1 вторая пара
General subject: second wings (у насекомого) -
2 вторая пара крыльев
Makarov: second wings (у насекомого)Универсальный русско-английский словарь > вторая пара крыльев
-
3 не тут-то было
разг.but that's not how it turned out!; no such luck; far from it; nothing of the sort!; it was easier said than done; not this time!; it was no use; but in vainВслед за сим он принялся отсаживать назад бричку, чтобы высвободиться таким образом из чужой упряжи, но не тут-то было, всё перепуталось. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — Following which he began backing his carriage, in order thus to get free of the other's harness, but that was easier said than done - everything was in a tangle.
Погнался за ними орёл, да не тут-то было: сладкое помещичье житьё до того его изнежило, что он едва крыльями мог шевелить. (М. Салтыков-Щедрин, Орёл-меценат) — The eagle dashed after them, but in vain. The blissful life of a country gentleman had made him so soft that his wings could barely flutter.
- Господа, я вас покорнейше прошу отужинать со мной. - Мы отказались. Но не тут-то было. Он прилип к нам, как клей синдетикон. (А. Куприн, Как я был актёром) — 'Gentlemen, I humbly beg you to have supper with me.' We declined. But it was no use. He stuck to us like a leech.
"Хучь бы посадила вечерять хозяйка..." Не тут-то было. Рвёт и мечет баба, чугунами гремит: - Ишо дармоеда привёл! (М. Шолохов, Алёшкино сердце) — 'If only they'd ask me to have supper...' But no such luck. The mistress clattered her pots and pans furiously. 'Now you've brought us another sponger!'
Марущак, думая меня обмануть, лёгким ударом хотел перебросить мяч через голову. Не тут-то было! Оставалась какая-нибудь секунда, и мяч был бы у меня за спиной, но я подпрыгнул и стукнул мяч лбом. (В. Беляев, Старая крепость) — Marushchak thought he could trick me, and with a gentle kick tried to send the ball over my head. Not this time! Another second and the ball would have passed me, but I jumped and got to the ball with my forehead.
См. также в других словарях:
Second Air Force — emblem Part of … Wikipedia
Second Battle of Bull Run — (Second Manassas) Part of the American Civil War … Wikipedia
Wings of war — Wings of War est une série de wargames qui allie jeu de carte et jeu de société afin de recréer les combats aériens du XXe siècle. Andrea Angiolino et Pier Giorgio Paglia en sont … Wikipédia en Français
Wings of War — est une série de wargames qui allie jeu de carte et jeu de société afin de recréer les combats aériens du XXe siècle. Andrea Angiolino et Pier Giorgio Paglia en sont les créateurs, et les artistes Vincenzo Auletta et Dario Cali en sont les… … Wikipédia en Français
Wings (band) — This article is about the 1970 s band. For the American band, see Wings (1968 band). Wings Wings, 1975. L R: Joe English, Denny Laine, Linda McCartney, Jimmy McCulloch, and Paul McCartney. Background information Origin … Wikipedia
Second Punic War — Infobox Military Conflict conflict= Second Punic War partof= the Punic Wars caption= Borders of Roman and Punic zone of influence in 218 BC, just prior to the war date= 218 to 201 BC place= Italia, Sicily, Hispania, Cisalpine Gaul, Transalpine… … Wikipedia
Wings (TV series) — infobox television show name = Wings format = sitcom runtime = 30 minutes per episode (with commercials) caption = creator = David Angell Peter Casey David Lee starring = Timothy Daly Steven Weber Crystal Bernard David Schramm Rebecca Schull… … Wikipedia
Wings (film) — Infobox Film name = Wings image size = 224px caption = early film poster director = William A. Wellman producer = Lucien Hubbard writer = Story: John Monk Saunders Screenplay: Hope Loring Louis D. Lighton Titles: Julian Johnson starring = Clara… … Wikipedia
Wings of War — Infobox Game title = Wings of War subtitle = image link = image caption = Wings of War: Famous Aces designer = Andrea Angiolino Pier Giorgio Paglia illustrator = Vincenzo Auletta Dario Calì publisher = Nexus Editrice players = 2 – 8 ages = 10 and … Wikipedia
Second Stadtholderless Period — The Second Stadtholderless Period or Era ( nl. Tweede Stadhouderloze Tijdperk) is the designation in Dutch historiography of the period between the death of stadtholder William III on March 19 [This is the date from the Gregorian calendar that… … Wikipedia
Wings of a Butterfly — Infobox Single Name = Wings of a Butterfly Artist = HIM from Album = Dark Light Released = September, 2005 Format = CD single Recorded = 2005 Genre = Alternative rock Length = 3:29 Label = Sire Records Producer = HIM Last single = And Love Said… … Wikipedia